ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

Φίλες και φίλοι,

Μέσα από την κοινή μας προσπάθεια, με επιμονή και σταθεροί στην πορεία μας εδώ και 50 χρόνια, πετύχαμε τους στόχους μας, την πρόοδο και την ανάπτυξη της ένωσής μας.

Η μεγάλη γιορτή της Χριστιανοσύνης,  μας βρίσκει ενωμένους. Το Άγιο Πάσχα, με τα ύψιστα νοήματα της Ορθόδοξης πίστης, της αγάπης και της αλληλεγγύης  που μας εμπνέουν, εύχομαι να μετουσιωθούν σε πράξη από όλους μας.

Οι Έλληνες Αστυνομικοί προστατεύοντας το πολυτιμότερο αγαθό της ζωής και διασφαλίζοντας τα δικαιώματα των πολιτών, θα συνεχίσουν να επιτελούν το καθήκον τους με αίσθημα  ευθύνης και αυταπάρνησης.

Εύχομαι σε όλους εκ μέρους του ΔΣ, το Αναστάσιμο φώς να μας δίνει υγεία και να φωτίζει τις καρδιές μας, με αγάπη, ελπίδα και αισιοδοξία για το μέλλον

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Ο Πρόεδρος

Ιωάννης Καραπατάκης

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Ένας χρόνος ακόμη φθάνει στο τέλος του με πολλές και σημαντικές επιτυχίες για το Ελληνικό Τμήμα και τις Τοπικές Διοικήσεις της Διεθνούς Ενώσεως Αστυνομικών. Το 2014 φεύγει γεμάτο αναμνήσεις και καλωσορίζουμε το 2015 με νέες προσδοκίες.

Φέτος το Ελληνικό Τμήμα/ΙΡΑ συμπληρώνει 50 χρόνια δημιουργικής παρουσίας στη χώρα μας από το 1965 που ιδρύθηκε και το γιορτάζουμε.

Φιλία, εξυπηρέτηση, φιλοξενία, αλληλεγγύη, αξιοπιστία, υπευθυνότητα, ήθος, επαγγελματισμός, εθελοντισμός, καινοτόμες δράσεις και επιτυχίες είναι οι αξίες πάνω στις οποίες χτίσαμε την εικόνα κύρους και πρωτοπορίας όλα αυτά τα χρόνια.

Γιορτάζουμε!!! και έχουμε πολλούς λόγους να αγαπάμε την ΙΡΑ και να υπερασπιζόμαστε το διαχρονικό έργο του Ελληνικού Τμήματος.

Με κοινωνικό προσανατολισμό και επιδιώκοντας το καλύτερο για τους συναδέλφους από την αρχή της ιδρύσεώς του το ΕΤ βρίσκεται σήμερα στην 8η θέση διεθνώς και επιβραβεύονται οι προσπάθειες των Ιδρυτικών μελών, των Διοικητικών Συμβουλίων του ΕΤ, των ΤΔ και των μελών μας, τους οποίους και ευχαριστούμε.

Φίλες και φίλοι, ήμαστε ανοικτοί σε ιδέες, σκέψεις και προτάσεις δραστηριοτήτων. Όλα αυτά τα χρόνια προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε τις καλύτερες προϋποθέσεις για το καλύτερο αποτέλεσμα. Διαρκής είναι η προσπάθεια κάλυψης των αναγκών όλων των ΤΔ και των μελών μας και τα καταφέραμε.

Ότι πετύχαμε ήταν αποτέλεσμα συνεργασίας και σας καλούμε να συμμετέχετε στις δραστηριότητές μας οι οποίες θα συμβάλλουν με τη δική σας θετική στάση σε καλύτερα αποτελέσματα.

Εκ μέρους του ΔΣ σας δηλώνω για άλλη μια φορά ότι θα συνεχίσουμε τη δημιουργική μας πορεία, πιστεύουμε με όραμα και εργαζόμαστε μεθοδικά για το μέλλον του Ελληνικού Τμήματος/ΙΡΑ.

Σας ευχόμαστε Καλές Γιορτές, υγεία οικογενειακή και ατομική και το 2015 ας λάμψει η ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο για τη χώρα μας και τον κόσμο ολόκληρο.

Χαρούμενη και δημιουργική Χρονιά

Καραπατάκης Ιωάννης

Πρόεδρος ΕΤ

Εισήγηση Προέδρου Ελληνικού Τμήματος/ΔΕΑ κ. ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗ Ιωάννη στη συνεδρίαση του ΔΣ της 24-7-2014

     Αγαπητοί συνάδελφοι,

Η μακρόχρονη πορεία του Ελληνικού Τμήματος είναι ταυτισμένη με μικρές και μεγάλες επιτυχίες εδραιώνοντας το θεσμικό μας ρόλο ως εκπροσώπων του.

Σας συγχαίρω για την επανεκλογή ή εκλογή σας και βέβαια αυτό σημαίνει δημιουργική παρουσία, συλλογικό πνεύμα εργασίας και αποφασιστικότητα στις ενέργειές μας. Σας ευχαριστώ για τη εκπεφρασμένη εμπιστοσύνη σας στο πρόσωπό μου να συνεχίσω για 2η θητεία ως Πρόεδρος του ΕΤ. και υπόσχομαι από τη θέση ευθύνης να φέρω εις πέρας με τη βοήθειά σας το έργο που μου αναθέσατε. Στο Παν. Συνέδριο με πλήρη ευθύνη και συναίσθηση, πράξαμε το καθήκον μας και μέσα σε κλίμα ομοψυχίας, πετύχαμε σημαντικές αποφάσεις. Από το γενικότερο δε κλίμα όλοι εισπράξαμε και αντιληφθήκαμε ότι πράγματι κάτι νέο, θετικό και ελπιδοφόρο άρχισε να διαμορφώνεται.

Σας ευχαριστώ όλους και ιδιαίτερα τους εκπροσώπους των ΤΔ που συνέβαλαν στη διαμόρφωσή του. Βρίσκομαι ανάμεσά σας και απ’ αυτό το βήμα, πρώτος μεταξύ ίσων απευθύνω δημιουργικό κάλεσμα συμμετοχικής ευθύνης.

Ως ΔΣ πρέπει να αναδείξουμε την ικανότητά μας να συνεχίσουμε να δημιουργούμε δράσεις και φυσικά να μην περιοριστούμε σε αποφάσεις για την διαχείριση μόνο υποθέσεων όπως π.χ. συμμετοχές σε συνέδρια ή ενισχύσεις μελών. Πρέπει οι πρωτοβουλίες μας να αναδεικνύουν την Ένωση και να είναι οι καλύτερες για τις μελλοντικές μας δράσεις οι οποίες θα εμπλουτίσουν τα πεπραγμένα μας.

Γνωρίζουμε όλοι το δύσκολο έργο που καλούμαστε να επιτελέσουμε και σε αυτήν την προσπάθεια θεωρώ δεδομένο ότι έχω την αρωγή και τη στήριξη πέραν των εκλεγμένων μελών του ΔΣ αλλά και των ΤΔ.

Πιστεύω στην ενεργή παρουσία σας, τα προσόντα, την εμπειρία σας και η συμμετοχή σας είναι σημαντική στον τομέα ευθύνης σας για να πετύχουμε και να παράξουμε έργο.

-2-

Η έναρξη αυτής της θητείας σηματοδοτεί την πρόθεση του νέου ΔΣ για συσπείρωση των μελών και ευρύτερη συνεργασία με τις ΤΔ. Στην περιφέρεια βρίσκονται τα συγκριτικά πλεονεκτήματα του ΕΤ και εκεί θα αναζητήσουμε την υπεραξία της ΔΕΑ.

Αποδεχθήκαμε με την εκλογή μας την ευθύνη για να σχεδιάσουμε τον τρόπο που θα μπορέσουμε να αναδείξουμε τις αρχές και αξίες της ΙΡΑ, με τη συμμετοχή μας δε να προσφέρουμε στην Ένωση με συλλογικά χαρακτηριστικά και σταθερότητα. Συνεργαζόμαστε αξιόπιστα και η συνεπής παρουσία μας συνέβαλε στη διαμόρφωση κλίματος αμοιβαίας εμπιστοσύνης με την Πολιτική και Φυσική ηγεσία του Σώματος και θέλω να εκφράσω άλλη μια φορά τις θερμές ευχαριστίες μας για τη στήριξη των προσπαθειών μας.

Μπροστά μας ανοίγεται μια νέα θητεία και δέσμευση τόσο δική μου όσο και του ΔΣ είναι να υλοποιήσουμε με ειλικρίνεια, διαφάνεια, σταθερά και γρήγορα βήματα τους στόχους μας, διασφαλίζοντας τον κοινωνικό προσανατολισμό, το κύρος της Ένωσης και την αναπτυξιακή προοπτική των ΤΔ. Έχουμε υποχρέωση να σταθούμε έμπρακτα στο πλευρό των ΤΔ, των ουσιαστικών συνεργατών μας και να συνδράμουμε το δύσκολο έργο τους.

Άμεσα καλούμαστε να ανταποκριθούμε σε δύο διεθνείς διοργανώσεις στις οποίες θα δώσουμε ιδιαίτερη βαρύτητα.                                                                      

Α) Το Παγκόσμιο συνέδριο στη Γερμανία και τη στήριξη των προτάσεών μας. Β)Την 1η διεθνή συνδιάσκεψη γυναικών αστυνομικών στο Ηράκλειο.

Ως έλληνες αστυνομικοί διανύουμε μία δύσκολη περίοδο ανταποκρινόμενοι στο λειτούργημα που ασκούμε με τον καλύτερο τρόπο. Βασική μας επιδίωξη είναι η ενίσχυση του ρόλου που καλείται να επιτελέσει ο αστυνομικός στις σημερινές σύγχρονες κοινωνικές συνθήκες και απαιτήσεις. Η προσπάθειά μας θα στοχεύει στην αλληλεγγύη και την ανάδειξη του κοινωνικού προσώπου του έλληνα αστυνομικού.

Θα παρακαλέσω για τη διευκόλυνση του Διευθύνοντος τις συνεδριάσεις να μην επικρατεί κατά τις συζητήσεις των θεμάτων ασυνεννοησία, ούτε χάραξη προσωπικής στρατηγικής και εντάσεων, αλλά να λαμβάνονται αποφάσεις μέσα σε κλίμα συλλογικής συνεργασίας. Το υψηλό επίπεδο διαλόγου, το ήπιο και φιλικό κλίμα χωρίς αντεγκλήσεις, αιχμές, λεκτικούς διαξιφισμούς και

-3-

προσωπικές επιθέσεις, θα βοηθήσει στην παραγωγή έργου, προγραμματισμό δράσεων και επίλυση προβλημάτων.

Η περίοδος ευθύνης μας θα κριθεί από το έργο μας και ο σχεδιασμός θα έχει ξεκάθαρη στόχευση:

    1.Ταχύτητα στην ανάληψη πρωτοβουλιών, κατάθεση προτάσεων και δέσμευση για δουλειά απ’ όλους.
    2.Υλοποίηση των αποφάσεων του Παν. Συνεδρίου και κατάθεση των τροποποιήσεων του καταστατικού στο Πρωτοδικείο.
    3.Τακτοποίηση του αρχείου μελών, διορθώσεις λαθών και ενημέρωση των οικονομικά τακτοποιημένων εν αποστρατεία μελών.
    4.Προγραμματισμός εκδηλώσεων για τα 50 χρόνια του ΕΤ που συμπληρώνονται το 2015. Στα πλαίσια του εορτασμού των 50 χρόνων του ΕΤ θα προτείνουμε την υπογραφή μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και της Σχολής Καλών Τεχνών. Το μνημόνιο θα στοχεύει στην ανάπτυξη της πνευματικής και πολιτιστικής δημιουργίας στη χώρα μας μέσω εικαστικών παρεμβάσεων για τα σύγχρονα κοινωνικά προβλήματα όπως τα ναρκωτικά, το bulling και το trafficking. Στην ανάδειξη της αστυνομικής ιστορίας της χώρας μας καθώς και τη συνδιοργάνωση δράσεων πολιτιστικού περιεχομένου.
    5.Περιοδικό και ημερολόγιο. Επετειακή έκδοση για τα 50 χρόνια του ΕΤ και εκσυγχρονισμός της ύλης. Τα « Νέα της ΙΡΑ» δεν μπορεί να είναι μόνο φωτογραφικό άλμπουμ. Στις σελίδες του εκτός από την προβολή των εκδηλώσεων των ΤΔ, θα πρέπει να υπάρχουν και άλλες ενδιαφέρουσες στήλες, καθώς και μία σελίδα με περίληψη στα αγγλικά. Η βραβευμένη ιστοσελίδα μας παρέχει ενημέρωση και προβάλει τις δραστηριότητες του ΕΤ και των ΤΔ.
    6.Η ακίνητη περιουσία μας συντηρείται και οι ξενώνες μας είναι κατάλληλα εξοπλισμένοι για να προσφέρουν ευχάριστη διαμονή. Οι διαχειριστές αφιερώνουν χρόνο φροντίζοντας τους χώρους φιλοξενίας και τους ευχαριστώ.

-4-

    7.Οι αποφάσεις λαμβάνονται με τη συμμετοχή της πλειοψηφίας, υλοποιούνται από τους καθ’ ύλην αρμόδιους και εκφράζονται δια του Προέδρου.
    8.Η χορήγηση ενισχύσεων από το κοινωνικό κεφάλαιο σε μέλη, καθώς και το εφ’ άπαξ βοήθημα των πολυτέκνων θα συνεχιστούν να δίνονται με το ίδιο πνεύμα συμπαράστασης και αλληλεγγύης.
    9.Η οικονομική μας αυτοτέλεια και ο σεβασμός των συνδρομών των μελών μας είναι δεδομένη. Με απόλυτη επιτυχία καταφέραμε τον εξορθολογισμό των δαπανών, την οικονομική ανάπτυξη και μπορέσαμε να έχουμε οικονομικό πλεόνασμα. Το ίδιο θα συνεχίσουμε και με το νέο μας Ταμία.
    10. Θα συνεχίσουμε την συμμετοχή εκπροσώπων των ΤΔ στις αποστολές του ΕΤ σε διεθνείς εκδηλώσεις.
    11. Θα συνεχίσουμε τις επιδοτήσεις και υποτροφίες παρακολούθησης των μελών μας στα σεμινάρια του Gimborn.
    12. Θα ενημερώνουμε συνεχώς τα μέλη μας με αλληλογραφία για τις δραστηριότητές μας και τις αποφάσεις του ΔΣ. Το ΕΤ παίρνει σαφείς αποστάσεις από την πρακτική της ανταλλαγής των e-mails. Το σκεπτικό δεν είναι να αγνοήσουμε την ελευθερία έκφρασης με τις νέες μορφές επικοινωνίας, αλλά να καταστήσουμε σαφές πως σχόλια και δημοσιεύματα που δεν ενδιαφέρουν τη ΔΕΑ, προσβάλλουν την αξιοπρέπεια, το ήθος και το κύρος της Ένωσης δεν λαμβάνονται υπόψη.
    13. Στις προτάσεις μας προς τον Υπουργό Δημ. Τάξης και Προστασίας του Πολίτη αλλά και τον Αρχηγό του Σώματος, θα συνεχίσουμε να διεκδικούμε τα πάγια αιτήματά μας όπως:

Α) Τη χορήγηση ΦΠ στους εν ενεργεία αδαπάνως για το δημόσιο, όταν συμμετέχουν σε εκπαιδευτικά- επαγγελματικά σεμινάρια για τις ανάγκες εκπροσώπησης των ΤΔ και του ΕΤ.

Β) Την παραχώρηση οικημάτων κυριότητας ΕΛ.ΑΣ τα οποία δεν χρησιμοποιούνται για τη διαμόρφωσή τους σε ξενώνες.

Γ) Την ίδρυση Κέντρου στήριξης αστυνομικών για την ανακούφιση και αντιμετώπιση σοβαρών οικογενειακών προβλημάτων διαβίωσης.

-5-

Δ) Την ίδρυση και λειτουργία βρεφονηπιακών σταθμών.

Ε) Την υπαγωγή της πρώην Σχολής Αστυφυλάκων στα Καλάβρυτα στο Ίδρυμα Παιδικές Εξοχές ΕΛ.ΑΣ και τη λειτουργία της ως κατασκήνωσης για τα παιδιά μας.

ΣΤ) Τη θεσμοθέτηση με νόμο του εθελοντή αστυνομικού και τη δημιουργία εθελοντικού κινήματος μέσα στο οποίο τόσο το ΕΤ/ΔΕΑ όσο και τα μέλη του θα διαδραματίσουν πρωτεύοντα ρόλο.

Ζ) Θα ζητήσουμε την έναρξη λειτουργία του θεσμοθετημένου Πολιτιστικού Κέντρου Ελληνικής Αστυνομίας (ΠΟ.Κ.Ε.Α.) και την υλοποίηση του Ν. 3688/2008. Με αίσθημα ευθύνης θα εκφράσουμε την έντονη ανησυχία μας για την παντελή αδιαφορία επί 4 και πλέον έτη στην υλοποίηση του Κέντρου.

    14. Θα προγραμματίσουμε συναντήσεις και ενημερωτικές επισκέψεις με εκπροσώπους της Πολιτείας, φορείς Τοπικής Αυτοδιοίκησης, υπηρεσίες και ΜΚΟ για να προβάλουμε το έργο της ΙΡΑ.
    15. Θα συμμετέχουμε στις πραγματοποιούμενες περιφερειακές συναντήσεις των ΤΔ τις οποίες συγχαίρουμε και είναι πολύ θετικές οι πρωτοβουλίες που αναπτύσσουν για κοινές δραστηριότητες. Θα προσπαθήσουμε να ενεργοποιήσουμε όλες τις ΤΔ και θα τις επισκεφθούμε με την ευκαιρία των εκδηλώσεών τους.
    16. Θα προτείνουμε στο επόμενο Παγκόσμιο Συνέδριο τη θεσμοθέτηση διοργάνωσης Moundobasket IPA και του Mountialito Ποδοσφαίρου ΙΡΑ 5x5 στο πλαίσιο των αθλητικών δραστηριοτήτων των μελών της ΙΡΑ.

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Δεν μπορεί να γίνει τίποτε σημαντικό μόνο με ατομική προσπάθεια. Κάθε σημαντικό επίτευγμα ξεκινά από το όραμα ενός ανθρώπου και χρειάζεται την ομαδική δουλειά και προσπάθεια για την υλοποίησή του.

Το μεγαλείο της Φιλίας δε βρίσκεται μόνο στο ευγενικό χαμόγελο, το χέρι βοηθείας ή στη χαρά της συνεργασίας. Για μένα βρίσκεται στην ψυχική διάθεση όταν ανακαλύπτεις ότι κάποιος άλλος πιστεύει σε σένα και είναι πρόθυμος να σε εμπιστευθεί με τη φιλία του. Αν δεν είμαστε ειλικρινείς δε θα χτίσουμε σχέσεις αμοιβαίας εμπιστοσύνης.

Έχοντας ως γνώμονα το τρίπτυχο του τραγικού ποιητή Αγάθωνος ότι: επί ανθρώπων άρχει, κατά νόμους άρχει και ουκ αεί άρχει, είναι σημαντικό να λειτουργήσουμε ως παράδειγμα και να συνεργαστούμε όλοι μαζί προς όφελος του Ελληνικού Τμήματος.

Μπροστά μας ανοίγεται μια νέα θητεία. Γνωρίζουμε τις δυσκολίες αλλά θα δώσουμε τη μάχη ενωμένοι σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για να πετύχουμε τους στόχους μας, να καταφέρουμε ακόμη περισσότερα, να πάμε την Ένωση ακόμη ψηλότερα και να είμαστε αποτελεσματικοί.

Εύχομαι να έχουμε μία Καλή και δημιουργική θητεία

Σας ευχαριστώ

ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗΣ Ιωάννης

Πρόεδρος ΕΤ.

INTERNATIONAL POLICE  ASSOCIATION

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ

ΜΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ


ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ,ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΩΝ & ΛΙΜΕΝΙΚΩΝ

(ΤΕΑΕΤΔΕΑΠΛ-ΝΠΙΔ)

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Την 8η  Σεπτεμβρίου 2014, αντιπροσωπεία του Εθνικού Τμήματος/ΔΕΑ και του ΤΕΑΕΤΔΕΑΠΛ αποτελούμενη από τον Πρόεδρο του Εθνικού Τμήματος / ΙΡΑ κ. Ιωάννη ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗ,  από τον Πρόεδρο του Ταμείου κ. Νικόλαο ΜΑΡΟΥΝΤΑ, τον Β΄ Αντιπρόεδρο του ΔΣ της ΔΕΑ κ. Βλάσση ΒΑΛΑΤΣΟ  και τη Γεν. Γραμματέα του Ταμείου κ. Έφη  ΑΝΤΩΝΙΟΥ, επισκέφθηκε στο Αρχηγείο της Ελληνικής Αστυνομίας  τον Επιτελάρχη Αντ/γο κ. Κων/νο ΤΣΟΥΒΑΛΑ, τον Προϊστάμενο Κλάδου Διοικητικής Υποστήριξης και Ανθρώπινου Δυναμικού Υποστράτηγο κ. Δημήτριο ΓΕΩΡΓΑΤΖΗ, τον Προϊστάμενο Κλάδου Οικονομικοτεχνικής Υποστήριξης και Πληροφορικής Υποστράτηγο κ. Βασίλειο ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ,  τον Δ/τη Πληροφορικής  Α/Δ κ. Δεδεμάδη Γεώργιο, τον Δ/ντή της Δ/νσης Αστυνομικού Προσωπικού και Εσωτερικών Λειτουργιών  Αστυν. Δ/ντή κ. Δημήτριο ΚΡΙΚΑ και τον Αστυν. Υποδ/ντή της Δ/νσης Οικονομικών κ. Αθανάσιο ΒΛΑΧΟ όπου και τους  ενημέρωσαν για τις δραστηριότητες της ΔΕΑ και του Ταμείου Επαγγελματικής Ασφάλισης.(ΤΕΑΕΤΔΕΑΠΛ)

            Η συνάντηση έγινε σε εγκάρδιο και φιλικό κλίμα όπου ενημερώσαμε την ηγεσία  Σώματος για το κοινωνικό έργο της ΔΕΑ και την προσφορά αλληλεγγύης του Ταμείου. Όλοι άκουσαν με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις δραστηριότητες του Ταμείου και της Διεθνούς Ενώσεως Αστυνομικών και μας ευχαρίστησαν για την ενημέρωση.

Ο Επιτελάρχης  δέχθηκε με ικανοποίηση την ενημέρωση για την προσπάθεια που καταβάλλεται για την  ανακούφιση των συναδέλφων και των οικογενειών τους στη δύσκολη οικονομική συγκυρία που διανύει η χώρα μας. Υπεσχέθη να στηρίξει τη λειτουργία του Ταμείου από πλευράς του Σώματος και να συνδράμει  στην προβολή και την ενημέρωση των μελών.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον επέδειξε η ηγεσία του Σώματος, για τις επικείμενες διεθνείς εκδηλώσεις που θα πραγματοποιήσει το Ελληνικό Τμήμα και συγκεκριμένα την 1η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη Γυναικών Αστυνομικών  στο Ηράκλειο Κρήτης από 1 έως 5 Οκτωβρίου 2014, αλλά και τη θεσμοθέτηση διεθνούς συμποσίου μελών ΙΡΑ  στον Ιερό χώρο της Αρχαίας Ολυμπίας, κάθε 4 χρόνια κατά τις εκδηλώσεις αφής της Ολυμπιακής φλόγας. Εκδηλώσεις που απολαμβάνουν παγκόσμιας αναγνώρισης και αποδοχής και προβάλουν διεθνώς τόσο το Εθνικό μας Τμήμα, όσο και την Ελληνική Αστυνομία και την πατρίδα μας.

Την ίδια ημέρα αντιπροσωπεία, αποτελούμενη από τον τον Πρόεδρο του Εθνικού Τμήματος / ΙΡΑ κ. Ιωάννη ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗ, τον Πρόεδρο του Ταμείου κ. Νικόλαο ΜΑΡΟΥΝΤΑ και τον Αν. Ταμία κ. Εμμανουήλ Ζαχαριουδάκη, είχαν συνάντηση με τον Πρόεδρο της ΠΟΑΞΙΑ κ. Ιωάννη Κατσιαμάκα και τον Πρόεδρο και Γενικό Γραμματέα της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Πολιτικού Προσωπικού ΥΔΤ και ΠΠ κκ. Μαλακάτα Ευάγγελο και Κολοβό Γεώργιο και το μέλος του ΔΣ κ. Γουναλάκη Ιωάννη. Μέσα σε εγκάρδιο και φιλικό κλίμα, συζητήθηκαν θέματα του Ταμείου και της Συνδιάσκεψης Γυναικών Αστυνομικών στο Ηράκλειο. Οι εκπρόσωποι των Συνδικαλιστικών Ομοσπονδιών εξεδήλωσαν για άλλη μια φορά τη στήριξή τους στις πρωτοβουλίες του ΕΤ και του Ταμείου και τη βούλησή τους για ενεργή συμμετοχή.

                                         Με εκτίμηση

Ο Πρόεδρος ΤΕΑΕΤΔΕΑΠΛ                                       Ο Πρόεδρος ΙΡΑ

  Νικόλαος ΜΑΡΟΥΝΤΑΣ                                        Ιωάννης ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗΣ

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ

ΕΘΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ / ΔΕΑ

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Σας καλωσορίζω στις εργασίες του 30ου Πανελληνίου Συνεδρίου μας και σας εύχομαι καλή διαμονή.

Κλείνοντας την τριετή θητεία του παρόντος Δ.Σ. θα σημειώσω ενδεικτικά τις σημαντικότερες στοχευμένες ενέργειες, οι οποίες άφησαν το αποτύπωμά τους στο χρόνο και την ιστορική πορεία της Ένωσής μας .

    1. Συνεργαστήκαμε με την Πολιτική & Φυσική Ηγεσία του Σώματος , όχι μόνο για τη ΔΕΑ αλλά και για το Ταμείο .
    2.Υλοποιήθηκε από το Υπουργείο η πρόταση για την ίδρυση και λειτουργία των Αστυνομικών φαρμακείων στις Δ/νσεις Υγειονομικού.
    3.Υλοποιήσαμε την απόφαση για την έκδοση νέων ταυτοτήτων τύπου πιστωτικής κάρτας.
    4.Ζητήσαμε τη θεσμοθέτηση διεθνούς συμποσίου κάθε 4 χρόνια στην Αρχαία Ολυμπία με την ευκαιρία των εκδηλώσεων της αφής της Ολυμπιακής Φλόγας με τίτλο: ‘’ Το Ολυμπιακό Πνεύμα και η ΙΡΑ στην Αρχαία Ολυμπία’’. Πρόταση η οποία έγινε δεκτή με ιδιαίτερο ενθουσιασμό από τον Παγκόσμιο Πρόεδρο κατά τις εργασίες του Συνεδρίου στην Κοπεγχάγη. Μάλιστα κατά την επίσκεψή του στον Αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Ολυμπίας όπου φιλοξενήθηκε και ξεναγήθηκε από την Τ.Δ. Ηλείας, επιβεβαίωσε για άλλη μια φορά τη στήριξή του για την υλοποίηση της πρότασης.

Με τη συστηματική οργάνωση , διοίκηση και πρωτοβουλίες που αναπτύξαμε, πετύχαμε ένα θετικό αποτέλεσμα με το μικρότερο δυνατό κόστος.

Ως επιτροπή συνεδριάσαμε στις 11 Μαρτίου 2014 και οφείλω να ευχαριστήσω για την άριστη συνεργασία μας τα μέλη: κα ΓΕΩΡΓΙΟΥ Σταυρούλα, κ. ΣΧΟΙΝΟΧΩΡΙΤΗ Χρήστο και κ. ΤΑΡΝΑΡΑ Κων/νο, με τα οποία επεξεργαστήκαμε τις προτάσεις τροποποίησης του Καταστατικού και Κανονισμού ΔΕΑ και συμφωνήσαμε:

    1.Τη διατήρηση του αριθμού των μελών των Διοικητικών Συμβουλίων των Τ.Δ., όπως είναι και τώρα 9 (εννέα).
    2.Για τα Πανελλήνια Συνέδρια αποφασίζει και διοργανώνει το Ε.Τ., για δε τις Φιλικές συναντήσεις αποφασίζει το Ε.Τ. και διοργανώνει η Τ.Δ..
    3.Συμφωνούμε με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις του Καταστατικού και του Κανονισμού Λειτουργίας ΔΕΑ.

Βιώσαμε ισχυρότατους τριγμούς και κάποιοι προσπάθησαν να εγκλωβίσουν το Ε.Τ. . Το Δ.Σ. με σκληρή δουλειά και σταθερότητα στις αποφάσεις του ξεπέρασε τις διχαστικές συμπεριφορές που ήθελαν τη διάλυσή του και την παρεμπόδιση του έργου του.

Υπερασπιζόμενος την ιστορία, τον πολιτισμό και την αξιοπρέπεια της Ένωσής μας, το συλλογικό συμφέρον και την πολύτιμη παρακαταθήκη που αφήνει αυτό το Δ.Σ. κυρίως σε θέματα προβολής της Ένωσής, επικοινωνίας, χρηστής διοίκησης, διαφάνειας και εντιμότητας, σας καλώ στις αυριανές εκλογές σταθερά και υπεύθυνα αντιπαρερχόμενοι αίολες υποσχέσεις, να αποφασίσουμε για το μέλλον της Ένωσής μας.

Λαμβάνοντας υπόψη την κίνηση των μελών και την αποστολή αιτήσεων εγγραφής νέων μελών, στην ιδιαίτερα δύσκολη οικονομική συγκυρία για τη χώρα μας, όπου οι συνάδελφοι διαγράφονται για να εξοικονομήσουν 20,00€, βραβεύουμε για τις περισσότερες εγγραφές την Τ.Δ. Αχαΐας και απονέμονται τιμητικές διακρίσεις στη 2η σε αριθμό εγγραφών Τ.Δ Ροδόπης , στην 3η Τ.Δ Ορεστιάδας , στην 4η Τ.Δ Λευκάδας και στην 5η Τ.Δ Ακαρνανίας, γιατί κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες και σε σύγκριση με τον αριθμό των μελών τους, ξεπέρασαν τις 20 εγγραφές.

Σας ευχαριστώ πολύ

Ο Πρόεδρος

Νικόλαος Μαρούντας

 

 

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ
ΕΘΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ /ΔΕΑ

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Με ιδιαίτερη χαρά συναντιόμαστε και πάλι μετά από ένα έτος που ήδη πέρασε από το περσινό συνέδριο της Λευκάδας. Και αυτή η χρονιά που πέρασε, σημαδεύτηκε από κοσμογονικές αλλαγές, σε πολλούς τομείς, αλλάζοντας τις κοινωνικές δομές και αφήνοντας στην κοινωνία βαθύ και έντονο στίγμα.

Η Ένωσή μας, προσπάθησε για άλλη μια φορά να κινηθεί με ευθύνη και ευαισθησία στο δρόμο της προσφοράς και της αλληλεγγύης, με στόχο την ανακούφιση του πληγέντα συναδέλφου μας και συνανθρώπου, αλλά παράλληλα προβάλλοντας το κοινωνικό και ανθρωπιστικό της πρόσωπο, καθιστάμενη έτσι αναγνωρίσιμη και αποδεκτή από την κοινωνία των πολιτών.

Οι συνέπειες της οικονομικής κρίσης, είναι πλέον εμφανέστερες από ποτέ και η οικονομική καταιγίδα, ξέσπασε επί δικαίων και αδίκων  φέρνοντας σε δυσχερή θέση την οικογένεια του δοκιμαζόμενου συναδέλφου μας. Το Ελληνικό Εθνικό Τμήμα της Διεθνούς Ένωσης Αστυνομικών , προσπάθησε και προσπαθεί να βρίσκεται με ευαισθησία δίπλα στα μέλη του. Έτσι και μέσα στο 2013, διενεμήθησαν από το κοινωνικό κεφάλαιο 14.550 €, προσφέροντας έστω και μια μικρή ανάσα σε ανθρώπους που πραγματικά το είχαν ανάγκη.

Αναγνωρίζουμε την προσπάθεια όλων των εθελοντών, που με κοινωνικές εκδηλώσεις που διοργανώσατε στα εδαφικά σας όρια, και καταφέρατε έτσι να ενισχύσετε ιδρύματα των περιοχών σας. Με αυτόν τον τρόπο οι Τοπικές Διοικήσεις, για μια ακόμα φορά έδειξαν ότι το διακύβευμα είναι τόσο η σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των μελών, όσο και η προβολή της Ένωσής μας στην κοινωνία. Το αντάλλαγμα που λάβατε από την προσπάθειά σας αυτή δεν είναι άλλο, παρά μόνο η χαρά της προσφορά και η αναγνώριση σας σε τοπικό, σε Εθνικό, αλλά και πολλές φορές σε διεθνές επίπεδο.

Επιτρέψτε μου ιδιαίτερα να συγχαρώ τις Τοπικές Διοικήσεις που πραγματοποίησαν εθελοντικές αιμοδοσίες, χαρίζοντας ζωή. Άλλες δραστηριότητες είναι η βράβευση αριστούχων μαθητών που εισήχθησαν σε ΑΕΙ και ΤΕΙ, ενθαρρύνοντας τους έτσι ώστε να συνεχίσουν στο δρόμο της προόδου και της δημιουργίας, η διοργάνωση εκδρομών, χοροεσπερίδων , αθλητικών εκδηλώσεων, επιμορφωτικών επισκέψεων, και η παροχή βοήθειας με τρόφιμα, παιχνίδια, είδη ένδυσης κλπ σε κοινωφελή ιδρύματα.

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Υπηρετούμε μια σύγχρονη Διεθνή Ένωση Αστυνομικών, αφοσιωμένη στις θεμελιώδεις αρχές που το Ελληνικό Τμήμα πρώτο εισηγήθηκε και έγιναν καθολικά αποδεκτές σε όλη την υφήλιο, της φιλία, της παγκοσμιότητας, της αλληλεγγύης του Εθελοντισμού.

Ευθύνη όλων μας είναι να συμπορευθούμε με υπερηφάνεια , δυναμισμό , συλλογικότητα και υπευθυνότητα, ώστε να επιτύχουμε τους κοινά αποδεκτούς μας στόχους. Σήμερα, περισσότερο από ποτέ , είναι χρήσιμες και απαιτούμενες από τις καταστάσεις, ευρύτερες συνεργασίες όλων των Τοπικών Διοικήσεων και ενεργή συμμετοχή εάν είναι δυνατόν ακόμα και όλων των μελών για τη βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επίτευξη των στόχων. Στον αγώνα αυτό κανείς δεν περισσεύει. Έτσι θα φανούμε αντάξιοι της πλούσιας κληρονομίας που λάβαμε από τους προκατόχους μας και θα κληροδοτήσουμε κι εμείς με τη σειρά μας, στους νεότερους μια ΙΡΑ αντάξια του ονόματός της.

Σας ευχαριστώ.

Dear Ioannis

Please find attached a letter from the International President, Pierre-Martin Moulin, on the occasion of your re-election as President of IPA Greece.

I would be grateful if you were prepared to send us a short article for the IPA Newsletter, including a photo, outlining your vision and goals for your next term.

Kind regards and congratulations,

Elke

Office Manager

IPA International Administration Centre

Κύριε Πρόεδρε,

Αγαπητέ Ιωάννη,

Με χαρά πληροφορηθήκαμε στο ΡΕΒ την πρόσφατη επανεκλογή σου στη θέση του Προέδρου του Ελληνικού Τμήματος. Σου στέλνουμε τις πιο εγκάρδιες ευχές . Επίσης, σε παρακαλώ μετάφερε τα συγχαρητήρια μας το νεοεκλεγέν σου Συμβούλιο.

Προσδοκούμε στη συνέχεια της συνεργασίας μας και υπολογίζουμε στην ομάδα σου για τη συμμετοχή σε διεθνές επίπεδο προς όφελος της κοινής μας εργασίας. Όλοι χρειάζονται για την πρόοδο της ΙΡΑ.

Με τις θερμότερες ευχές μας και χαιρετισμούς

Pierre – Martin Moulin
Παγκόσμιος Πρόεδρος

Ευχές και εορταστικό μήνυμα από τον Προέδρου του Ελληνικού Τμήματος/ΙΡΑ

Υπάρχουν στιγμές που ο χρόνος κυλάει σαν νερό… Υπάρχουν περίοδοι όπου η καθημερινότητα μας παρασύρει και η μια εποχή διαδέχεται την άλλη χωρίς να το καταλάβουμε. Ιδιαίτερα όταν μ’ αυτό που καταπιάνεσαι προσπαθείς να αγγίξεις το απόλυτο και οι προσπάθειές σου επιβραβεύονται με την εμπιστοσύνη των μελών της Ένωσής μας, τότε ξεχνάς τις ώρες εργασίας, την κούραση ή την ένταση με τους συνεργάτες σου. Κι αυτό είναι το αποτέλεσμα που μένει και χρόνο με το χρόνο αποκτά την ξεχωριστή του υπεραξία, η οποία όταν επιβραβεύεται και από τους ίδιους τους αποδέκτες, τότε αποκτά ακόμη πιο ξεχωριστή σημασία… όπως εκδηλώνεται για άλλη μια φορά από τις ευχές σας και σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου.  

Πέρασε μία δημιουργική τριετία που το έργο του ΔΣ κεφαλαιοποιείται για το Ελληνικό Τμήμα/ΙΡΑ, μέσα από προτάσεις, την υλοποίηση αποφάσεων, τους σταθμούς και συναντήσεις με πρόσωπα για την επίτευξη των στόχων μας.

Διεκδικήσαμε μία Ένωση όπου θα λειτουργούν δημοκρατικά και ουσιαστικά οι συμμετοχικοί θεσμοί, όπως η ΓΣ, το ΔΣ και η Εξελεγκτική Επιτροπή.

Διεκδικήσαμε μία Ένωση που θα είναι στην πρώτη γραμμή και αγωνιστήκαμε για την προβολή του έργου τόσο του ΕΤ όσο και των Τοπικών Διοικήσεων.

Προσπαθούμε να καθιερώσουμε κάτι νέο, έντιμο και ειλικρινές με διαφάνεια. Δεν κρύψαμε τα προβλήματα κάτω απ’ το χαλί, όχι για να προβάλλουμε τον εαυτό μας κατ’ αντιδιαστολή, αλλά για να συμβάλλουμε στην επίλυσή τους και βέβαια στην αποτροπή επανεμφάνισής τους. Λειτουργήσαμε μια Ένωση όπου σε όλα τα επίπεδα ακούγεται η φωνή των μελών μας.

Στόχος μου να γίνει η Ένωσή μας βασικός φορέας κοινωνικής αλληλεγγύης καθώς και πολιτιστικών-αθλητικών δραστηριοτήτων.

Απευθύνομαι σε όσους με ειλικρίνεια έχουν τη διάθεση να βοηθήσουν, επιλέγοντας να προσφέρουν με την εμπειρία και τη γνώση τους με ουσιαστικό τρόπο και δράσεις, ενισχύοντας την κοινή μας προσπάθεια. Η Ένωση έχει ανάγκη από ανιδιοτελείς και δραστήριους εθελοντές που θα λειτουργούν συλλογικά.

Απευθύνομαι σε όλους σας και ιδιαίτερα στους νέους και τις νέες που με την παρουσία τους, τη συμμετοχή και τη δράση τους, θα συμβάλλουν και θα πρωταγωνιστήσουν στην ανανέωση της Ένωσής μας.

Για τις Άγιες ημέρες του Πάσχα εύχομαι όπως το ελπιδοφόρο μήνυμα της Αναστάσεως του Χριστού να φωτίζει τις καρδιές μας και να οδηγεί τα βήματά μας με αγάπη, ελπίδες, πνεύμα προσφοράς και αλληλεγγύης.

Χρόνια Πολλά και Καλή Ανάσταση

Καραπατάκης Ιωάννης

Φίλες και φίλοι,

Μπήκαμε στην περίοδο των εορτών αλλά πουθενά το εορταστικό πνεύμα και η διάθεση. Η οικονομική κρίση χτυπά την πόρτα όλων μας και πολλοί συνάνθρωποί μας που έχασαν τη δουλειά τους αλλά και νέοι άνεργοι δεν έχουν τα στοιχειώδη για το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι.

Για όλους μας η νέα χρονιά θα είναι γεμάτη προκλήσεις και θα χρειαστούμε υπομονή, δύναμη, επιμονή, ελπίδα και παραγωγική διάθεση.

Στη δύσκολη περίοδο που διανύουμε, εμείς επιμένουμε να είμαστε αισιόδοξοι και να εργαζόμαστε συλλογικά και αλληλέγγυοι για ένα καλύτερο αύριο στην Ένωσή μας.

Η ευαισθησία σας, η σύγχρονη αντίληψη και οι ανθρώπινες σχέσεις που έχουμε αναπτύξει, δημιουργούν τις προϋποθέσεις αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Θέλω να σας παρακαλέσω όπως τις μέρες αυτές σταθείτε δίπλα και με αγάπη σε όσους υποφέρουν, όπως πράγματι τα μέλη της ΙΡΑ το αισθάνονται και προσφέρουν κάθε χρόνο.

Ως έκφραση ψυχής, θέλω μέσα απ΄την καρδιά μου να σας ευχαριστήσω και με τα πιο ειλικρινή αισθήματα αγάπης να σας ευχηθώ με τρείς μόνο λέξεις, τρείς βασικές αξίες για όλο τον κόσμο.

Υγεία-Αγάπη-Ελπίδα

Χρόνια Πολλά και ο καινούργιος χρόνος να σας φέρει προσωπική και οικογενειακή ευημερία.

Καλές και ευτυχισμένες Γιορτές

MERRY CHRISTMAS   &   HAPPY NEW YEAR

SERVO PER AMIKECO

Καραπατάκης Ιωάννης

Πρόεδρος Ελληνικού Τμήματος/ΙΡΑ

Σημαντική παρουσία του Προέδρου και προβολή του Ελληνικού Τμήματος/ ΙΡΑ στον Τηλεμαραθώνιο Αλληλεγγύης της UNICEF

Στις 9-12-2013 πραγματοποιήθηκε ο ετήσιος Τηλεμαραθώνιος Αλληλεγγύης της UNICEF με συμμετοχή του Προέδρου του Ελληνικού Τμήματος ΙΡΑ κ. Ιωάννου Καραπατάκη ο οποίος είχε την ευκαιρία μέσα από τη Δημόσια Τηλεόραση να προβάλλει για άλλη μια φορά το έργο της Διεθνούς Ενώσεως Αστυνομικών λέγοντας ότι:

Είναι ιδιαίτερη τιμή για μένα κύριε Πάτρα, ως μέλος της Γενικής Συνελεύσεως της UNICEF να συμμετέχω στον αποψινό Τηλεμαραθώνιο και φυσικά δεν θα μπορούσε να λείπει αυτή τη μέρα Αγάπης η Διεθνής Ένωση Αστυνομικών.

Η Ένωσή μας είναι η μεγαλύτερη Παγκόσμια Οργάνωση εθελοντών Αστυνομικών με κοινωνικό προσανατολισμό και στόχο την αλληλεγγύη, τη σύσφιξη των σχέσεων Αστυνομίας-Πολιτών, την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των παιδιών.

Τα παιδιά είναι το μέλλον της Πατρίδας μας και στον αποψινό Τηλεμαραθώνιο της UNICEF, ενώνουμε τη φωνή μας με όλους τους τηλεθεατές της Ελληνικής Τηλεόρασης για να στηρίξουμε τα παιδιά και το σημαντικό έργο της Ελληνικής Επιτροπής της UNICEFμε το περίσευμά μας.

Παιδιά όλων των ηλικιών είναι θύματα της σύγχρονης δουλείας, σεξουαλικής εκμετάλλευσης, καταναγκαστικής εργασίας και εμπορίας οργάνων. Το Ελληνικό Τμήμα/ΙΡΑ συνεργάζεται χρόνια τώρα με τη UNICEFγια τα θέματα Trafficking και η προσπάθειά μας είναι τόσο στον τομέα της πρόληψης- ενημέρωσης, όσο και της ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης.

Κάνω έκκληση προς όλους και παρά τις δύσκολες ημέρες που διανύουμε να ενισχύσουμε το έργο της UNICEF. Εμείς για τα παιδιά, προσφέρουμε το συμβολικό ποσό των 300 ευρώ.

Εύχομαι ολόψυχα ο καινούργιος χρόνος να φέρει στον καθένα μας ότι προσδοκά, καλύτερες μέρες στην Πατρίδα μας και χαρούμενες γιορτές στα παιδιά.                           Χρόνια Πολλά.

Pierre-Martin Moulin
International President
CP 32
1933 Sembrancher
Switzerland

Προς

ΙPΑ ΕΛΛΑΔΟΣ / ΤΔ ΗΛΕΙΑΣ

Ιωάννη Καραπατάκη, Εθνικό Πρόεδρο

Νικόλαο Μαρούντα Πρόεδρο ΤΔ Ηλείας

Σταύρο Πατσιά Μέλος ΔΣ ΤΔ Ηλείας

Sembrancher, 2 Νοεμβρίου 2013

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

Αγαπητέ Ιωάννη , Νίκο, Σταύρο ,

Επέστρεψα  στην Ελβετία και εξ ονόματος των συναδέλφων μου από την Αστυνομική Ακαδημία (έτος 1993 ) ,θα ήθελα να σας ευχαριστήσω πολύ για την υπέροχη υποδοχή σας στο Κατάκολο , την περασμένη εβδομάδα , κατά τη διάρκεια της κρουαζιέρα μας .

Αν και ο χρόνος ήταν περιορισμένος , σίγουρα κάνατε  τη διαμονή μας πολύ διαφορετική και το εκτιμούμε ιδιαίτερα. Η επίσκεψη στην Ολυμπία  ήταν πραγματικά ιδιαίτερη , με τόση ιστορία και συμβολισμό . Πραγματικά ανυπομονώ για την εκδήλωση της    IPA που θα γίνει σε ένα τέτοιο ιστορικό χώρο .

Η ξενάγηση ήταν μια πραγματική απόλαυση και το γεύμα που μας προσφέρατε μας έδωσε την ευκαιρία να γευτούμε τις  υπέροχες Ελληνικές συνταγές ήταν και θα μείνει για πάντα στη μνήμη μας

Αλλά τίποτα δε συγκρίνεται  με τη φιλία σας και το χρόνο που διαθέσατε  για εμάς.  Σταύρος , είσαι ο άνθρωπος μας ! Ευχαριστώ πολύ και  το φίλο σου , του οποίου ξεχνώ  το όνομα του  και ο οποίος ήταν παρών  όλη την ώρα μαζί σου .

Η γενναιοδωρία σας , ήταν ευπρόσδεκτη  και η φιλία σας ήταν  πραγματικά εκτιμήθηκε  από όλους μας .

Σας ευχαριστώ , επίσης, για το άγαλμα το οποίο  θα τοποθετηθεί στο γραφείο μου και για το βιβλίο που μου δώσατε για την  πόλη της Ολυμπίας .

Η ελληνική φιλοξενία μας συγκίνησε  πραγματικά  όλους μας . Ευχαριστώ και πάλι για κάθε στιγμή και να  είστε σίγουροι ότι θα σας περιμένουμε  να μας επισκεφτείτε εδώ στο Βαλέ . Θα χαρούμε  να σας δείξουμε τον τόπο μας και να σας καλωσορίσω στην περιοχή μας .

Με ευγνωμοσύνη και φιλία

Servo per Amikeco

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Pierre-Martin Moulin.